Tag Archives: linguistics

Language Learning Kit

We offer innovative routes to quick language learning success, based on an entirely different approach to language learning.

One area of focus is core vocabulary – a file of which covering major Western European languages and some minority languages is downloadable free here.

Even with this file, we urge caution. Traditional learning methods emphasize like-for-like correspondences between words – for example “to ask” is usually given as “demander” in French and “fragen” in German. But what when it is “prier” in French and “bitten” in German? We move away from vocabulary building of that type, emphasizing instead that words must be learned in context.

Nevertheless, some core words – typically short and in frequent use – are essential to fluent use of any language. The file attached will be particularly useful to people who have any of:

  • passive competence in the target language;
  • competence in a language close to the target language (e.g. Spanish speakers heading on holiday to Italy); or
  • former competence in the target language.

Take a look, and feel free to comment on the left!

Advertisements
Tagged , , , , , ,

Ultonia publishes Ulster-Scots grammar

Ulster Scots: A Short Reference Grammar

Ulster Scots SRG: Cover
“This book comprehensively shifts the Ulster-Scots debate on to new, more positive ground.” – Ian Adamson

Available in/from the United Kingdom here

Available in/from the United States here

Available elsewhere via Amazon (in EUR, in USD)

Accessible to everyone – from novice language learner to professional translator – it is an indispensable guide for writers of the authentic modern and literary tongue, and an exhaustive exposition of its grammar and syntax.

The text also serves as a fascinating reminder of Ulster’s position at a linguistic crossroads. It provides not just a detailed description of points of grammar and recommendations for use in writing, but also a commentary on the interrelationship between Scots, Gaelic and other Germanic dialects and languages, including as they have travelled to the New World.

This book is designed as the first compact reference grammar of any variety of Scots, focusing on Ulster usage but also covering other varieties. With its clear layout and concise explanations, it will become an invaluable reference for everyone who takes an interest in Ulster-Scots/Scotch-Irish heritage and in the languages of Scotland and Ireland.

For further information, simply leave a comment!

Tagged , , , , , , , , ,
Advertisements